Написано по дороге в Израиль,
август 2004
Привет!
Пишу одно письмо сразу всем, поскольку обещал рассказать о том, как прошло наше путешествие и свадьба сразу нескольким людям. Путешествие мое с Инной еще не окончено, в настоящий момент мы едем в поезде из Венеции в Милан. Завтра самолет на родину.
-----
Итак, обо всем по порядку.
Сначала о том, почему мы поехали и куда. Поехали мы жениться. Почему за границу? Потому что в пределах родной страны официально оформить отношения мы не можем (по израильским законам я не могу сочетаться религиозным браком, поскольку я не являюсь евреем по Галахе - свод еврейских законов). Существует лишь один выход из этого положения, которым мы и воспользовались. Есть всего несколько стран, которые готовы оформить браки для израильских граждан. Такие страны: Италия, Болгария, Чехия и Кипр. Кипр дешевле всех (вместе с Болгарией) и наиболее близок к Израилю (всего 40 минут лету). Вообще, подобные браки на Кипре поставлены на поток, во многом благодаря тому, что множество даже коренных жителей Израиля не желают сочетаться религиозным браком, и едут за пределы Израиля
Короче, мы решили составить культурно-развлекательную программу и параллельно бракосочетанию устроить себе небольшой отпуск. Наша программа явила собой 11-дневный тур, включающий двухдневное посещение Кипра (с целью, собственно, брака) плюс 9-ти дневное путешетсвие по Италии.
Все докуметы и билеты были оформлены через туристическую фирму, что сэкономило нам немало времени.
Короче говоря, 17-го августа мы вылетели из Тель-Авивского аэропорта Бен Гурион. Воздушная дорога, как я уже писал, взяла около 40 минут. Неприятно лишь то, что вылет наш был в 7 утра, а из-за усиленных мер безопасности в аэропорту на проверку нужно являться за 3 часа до вылета. Так что нам пришлось отбыть из Хайфы аж в 2 часа ночи.
Кипр - забавное место. У нас сложилось впечатление, что делать там абсолютно нечего. На Кипре нас ждал отменный 4-звездочный отель (все как положено, со швейцарами, кучей ресторанов и баров, комплексом бассейнов и при этом прямо на море). По прибытии в кипрский аэропорт мы живо заинтересовались тем, как бы нам добраться до отеля. В окошке туристической информации аэропорта нам было однозначно сказано - такси (и только оно) спасет отцов русской демократии. Такси до отеля там стоит около 9 кипрских фунтов (это около 17 евро). Не поверив продажной шкуре в окошке информации мы обогнули толпу зазывающих таксистов и направились к автобусной остановке. Приятный водитель местного автобуса сказал нам, что добраться до центра Ларнаки стоит 0.5 фунта с носа, а оттуда до нашего отеля - еще по 0.55. Так что автобусом мы и воспользовались.
Автобусы на Кипре больше бутафорские, чем настоящие. Не смотря на то, что Кипр вошел весной этого года в Евросоюз и не смотря на общую солидность этой маленькой страны, автобусы там похожи на наши старые советские задымленные ЛиАЗы (непременно с выхлопной трубой внутри салона). Вообще, это и понятно. На Кипре все имеют машину и услугами общественного транспорта пользоваться просто не кому. Зато поездка на автобусе дала нам возможность составить общее впечатление о Кипре (о котором, потом).
Добравшись до отеля, мы решили немного отдохнуть. С этой целью мы расположились в отеле, и пошли купаться в открытом бассейне. Там мы лежали, загорали и плескались. Потом пообедали в приотельном ресторане (надо сказать, очень вкусно). Когда мы возвращались к себе в номер и проходили мимо reception desk, то натолкнулись на женщину-представителя фирмы, которая организовывала наш брак. Мы присели на пять минут и она рассказала (беседа была, естественно, на английском) о том, что нас ждет на следующий день. После чего мы распрощались и пошли к себе в номер, чтобы переодеться и выйти на прогулку.
Как раз на прогулке мы и пришли к выводу о том, что на Кипре по большому счету заняться нечем. Кипр - маленький остров с огромной чередой отелей вдоль побережья средиземного моря. Конечно, всего Кипра мы не видели, но то, что мы видели, достаточно красноречиво говорит само за себя: низенькие постройки, город совсем небольшого размера (Ларнака) и сплошные отели вдоль моря. Отели, отели, комнаты и квартиры класса "люкс" на съем, море, пляжи и рестораны. Короче, отдых для любителей отдохнуть на море и только. Почти в каждом ресторане говорят по-русски (чего мы не ожидали, и "готовились" к английской речи). Даже меню во многих ресторанах составлено на нескольких языках и, в частности, на русском (среди обслуги множество русских: кто временные, сезонные рабочие, кто - постоянные жители). Речь слышна вокруг очень разная. Например, среди туристов можно встретить множество англичан, немцев и просто тучу русских. Еще извпечатлений - все неоправдано дорого и не слишком уж вкусно (мне еда понравилась, а Инне - нет).
Покушав в очередном ресторане, мы направились в номер, где легли отдохнуть и посмотреть Олимпиаду-2004 по телику.
На следующее утро, в 9:30 в холле нас ожидал сотрудник фирмы, организовывающей наше бракосочетание. Его звали мистер Ник (приятный мужик во всех отношениях, говорящий на плохо понятном - из-за жуткого акцента - английском). Он усадил нас в машину и повез в мэрию Ларнаки на церемонию. Мы были прилично одеты, как подобает жениху и невесте (костюм, свадебное платье и прочие приблуды). Мэрия оказалась небольшим зданием невзрачного вида. Лифт поднял нас на третий этаж, после чего нас провели в средних размеров комнату, где усадили ожидать прихода какой-то женщины-устроителя церемонии. В этой же комнате с нами была еще одна пара русских, с ребенком, одетые обыденно, а с ними - устроитель их свадьбы (русская баба, каждые пять минут отвечавшая на звонки по телефону на английском со страшным акцентом). Минут через 20 подошла и еще одна пара - это были уже израильтяне, одетые в сланцы, шорты и футболки. Через полчаса ожидания нас "попросили" из зала и в течение 15 минут "оформляли" две пары перед нами. Потом в зал зашли мы. Женщина пригласила нас к голове стола, проверила наличие всех необходимых документов и начала "церемонию". На английском языке она зачитала бумагу, в которой говорилось о том, что, в общем, скоро мы будем мужем и женой, а после зачитала текст, который я и Инна должны были повторять вслух ("...в горе и в радости .... до самой смерти...."), затем дала нам подписать бумагу и разрешила одеть друг другу кольца и поцеловаться. Ник параллельно фотографировал нашим фотоаппаратом (надо сказать, что мистер Ник оказался очень эрудированным и общительным человеком и рассказывал нам о разных фактах из истории Кипра и Греции). Вот, собственно, и вся церемония.
После церемонии Ник любезно согласился отвезти нас на машине в местную церквушку (исключительно дабы поглядеть на местную достопримечательность) - церковь святого Лазаря, а потом отвез назад в отель, пообещав, что на следующее утро, в 7:15 он приедет на машине, чтобы отдать нам сертификат о браке и отвезти в аэропорт на самолет в Италию. Остаток дня мы провели в бассейне, а потом отправились покушать. На этом наши кипрские впечатления заканчиваются. На следующее утро Ник, как и обещал, передал нам сертификат и отвез в аэропорт.
Полет в Италию занял около трех часов. Мы прилетели в Рим.
Наша гостиница в Риме располагалась буквально в пяти шагах от центрального железнодорожного вокзала Рима. Надо сказать, что гостиницей это заведение назвать можно лишь с натяжкой. Hotel New York (две звезды) располагается в когда-то обычном жилом старом доме с лифтом древнего типа, с решеткой и деревянными дверями, открывающимися вовнутрь вручную (иногда лифт пугал нас тем, что застревал между этажами). Reception desk находится на третьем этаже, а наш номер - на пятом (последнем). Вид из номера, надо сказать, был приятный: номер имел балкончик, с которого открывался вид на крыши других домов.
Описывать подробно все, что мы делали в Риме, я не стану, потому что всего не помню. Рим - очень большой и очень красивый город. Пожалуй, Италия в целом лично мне понравилась больше чем и Германия, и Чехия. Рим отличается от всех городов, которые мы видели раньше, тем, что, например, та же Прага - это старый красивый центр с новостройками совкового типа вокруг; в Германии, по крайней мере в тех городах, в которых мы были, старые дома перемежаются с новыми (отнюдь не уродливыми, и даже наоборот, но новыми). Рим же - это огромный, старый город с 5-7 этажными зданиями, которым по 200 лет (как минимум). Все, абсолютно все здания с барельефами, фигурками и скульптурами. Эти дома, вместе с зеленью и холмами образуют удивительно умиротворяющую атмосферу и ощущение чего-то спокойного, массивного, древнего и монументального. И дело тут даже не в многочисленных достопримечательностях города (Ватикан, Колизей и проч.), а именно в атмосфере. Никакие туристы не сломают дух города, если его дома, даже в центральной части, населены обычными обитателями квартир - чуть отойдя от центра, попадаешь на тихие улочки с такими же старыми, как и в центре, домами и с обычными жилыми подъездами.
Туристов в Риме просто море. Я бы даже сказал больше, чем местных жителей. Причем такое положение почти не меняется с переменой улиц, кварталов и районов - туристы есть абсолютно везде, просто где-то больше, а где-то меньше. Конечно, вокруг наиболее известных достопримечательностей их вообще толпы.
Ватикан - это что-то непередаваемое. Даже я, не будучи любителем походов по музеям, буквально прозрел. Такого скопления плодов человеческого творчества я не видел еще нигде. Причем поражают не только, собственно, шедевры и их количество, но также и сами коридоры и потолки - все усеяно фресками, барельефами, эмалями и проч.
-----
(продолжаю свое повествование уже в самолете Милан-Ларнака - мы возвращаемся домой, тоже через Кипр)
По Риму мы путешествовали 3 дня. За это время мы успели побывать во многих исторических местах, а также успели покушать вкусной итальянской еды. Надо сказать, что еда в Италии действительно вкусная. Меню почти любого ресторана включает в себя первое блюдо (традиционно всякие пасты/спагетти, равиолли и салаты), второе блюдо (самые разные блюда с мясом, сыром и грибами), а также пиццы (чего-чего, а пицц в Италии огромное множество рецептов и разновидностей), ну, и еще всякие коктейли и десерт. Еда очень вкусная и разнообразная. Очень вкусные соусы, вкусная свинина под сыром, тонкие основы пицц, похожие на тончайший лаваш. А, еще очень вкусное итальянское мороженое. Неотъемлемой частью почти любой нашей трапезы в ресторанах (restorante или trattoria) было домашнее вино (vino della casa). О том, что его можно и непременно нужно заказывать мы прочли на каком-то сайте среди многочисленных отзывов об Италии (это я к тому, что мы не сами такие умные и все знали об Италии заранее); в первом же итальянском ресторане мы заказали такое вино и были приятно удивлены. Вино легкое, вкусное (есть как белое, так и красное), и привкусом отличается от заведения к заведению (что подтверждает его доморощенность).
Ресторанов полно на каждом шагу. Есть и маленькие и большие, и дорогие и не очень. Скажем, покушать где-то поближе к центру обходится евро на 10 больше, чем чуть поодаль, а если сесть в каком-нибудь заведении совсем уж в стороне, то и еда будет более домашней, и цена значительно ниже, и соседи по столу наверняка окажутся итальянцами. Конечно, если сесть совсем в центре, то трапеза может оказаться крайне дорогой, особенно если к еде в придачу заказать бутылочку вина.
Еще в Риме очень много красивых парков и скверов - чего так не хватает нам, израильтянам. Наиболее приятно нам было посещать те места, где отдыхают сами итальянцы. Их можно встретить в отдаленных от шумного туристического центра парках, сидящими с детьми на травке и на скамейках среди незатейливых фонтанов и памятников и водоемов. Такие умиротворенные виды особенно подчеркивают дух города, дух его жителей и общую атмосферу.
Пара слов о самих итальянцах. Конечно, мы сталкивались с ними лицом к лицу не слишком часто, но те разы, когда мы заговаривали с ними, они вели себя гостеприимно и вежливо. Скажем в поезде или в метро, не говоря уж о ресторанах, они всегда помогали нам чем могли и улыбались. В общем, они показались нам очень приятной нацией. Есть лишь один забавный факт: подойди к любому итальянцу и заговори с ним на английском - он обязательно ответит тебе и постарается помочь, даже если английского он не знает вообще. То есть ты с ним на английском - а он с тобой (не менее приветливо) на итальянском. Коренные жители пожилого возраста английского не знают совсем, и лишь люди помладше и молодежь немного говорят на английском языке. Не менее смешно и то, что на английском не говорят иногда даже в тех местах, где были бы обязаны (обслуживающий персонал в музеях, центральных ресторанах и проч.).
На утро четвертого дня пребывания в Италии мы покинули Рим и переехали во Флоренцию. Надо сказать, что поезда в Италии классные. Ездят быстро (при этом стоят ощутимо) и чувствуют себя в них люди очень комфортно. Скажем, переезд из Рима во Флоренцию на поезде взял полтора часа (это расстояние более 300 км - выходит скорость около 200 км/час). Во Флоренции нас ждал отель уже заметно посолиднее римского, три звезды; он располагается прямо возле центрального ж/д вокзала. Мы побросали вещи в номер и пошли гулять. После потрясающе красивого Рима мы не знали чего ожидать от Флоренции, и увиденное нас обрадовало. Флоренция значительно меньше Рима. При этом она совсем другая - какая-то очень уютная. Домики во Флоренции небольшие - по 3-5 этажей, а улочки бывают до такой степени узкими, что едва позволяют проехать автомобилю. Во Флоренции очень большой и впечатляющий Duomo (кафедральный собор). Это сооружение не похоже ни на что другое ранее виденное нами. Оно смотрится еще более внушительно, чем обычно, в виду своих огромных размеров (в частности по сравнению другими домами и сооружениями Флоренции). Duomo снаружи выглядит просто таки резным - мельчайшие детали на его стенах смотрятся со стороны как резьба по дереву.
Центральные улицы Флоренции просто таки кишат туристами (количество последних ощущается в этом городе особенно сильно). Кроме этого, вся центральная часть Флоренции усеяна магазинами вдоль всех улиц (в Риме такой плотности магазинов не наблюдалось). Достопримечательности города мы осматривали уже в основном со стороны - после огромного количества церквей, соборов и музеев Рима заходить в каждую церковь Флоренции не было никаких сил. Тем не менее, три самых известных художественных музея Флоренции мы все-таки посетили (Инна, как ценитель искусства, сочла бы визит во Флоренцию без их посещения не полным).
Лично мне больше всего понравилось просто бродить по городу, осматривать улицы, дышать воздухом и наблюдать за жителями. Благо Флоренция очень располагает к таким прогулкам. Если Рим - очень большой город - требует переездов на метро, то во Флоренции весь город можно обойти пешком.
На третий день флорентийского путешествия мы собрали чемоданы и поехали на поезде в Венецию, откуда мой приятель из Москвы, Егор (спасибо ему огромное), забрал нас на машине в курортный город Lido de Jesolo. Расположившись в тамошней 3-звездочной гостинице, мы отправились гулять по городу. Lido не имеет ничего общего с итальянскими достопримечательностями. Этот курортный город расположен напротив Венеции вдоль Адриатического Моря на берегу протяженностью не менее 10 километров. Фактически, город представляет собой две-три параллельных улицы длиной в эти 10 километров, усеянные бесчисленными гостиницами (судя по путеводителю, в Lido их не меньше 300-400). Гулять (в культурно-просветительском понимании этого слова) в Lido негде. Туда приезжают загореть на море, отъесться и отоспаться. Днем все туристы сидят в своих отелях, купаясь в бассейнах, либо купаются и загорают на море, а вечером выползают на центральную улицу (которая к 18 часам превращается из проезжей в пешеходную), чтобы праздно слоняться по кафетериям, барам и ресторанам. Вечером центральная улица Lido выглядит как днем - первые этажи всех домов переливаются яркими огнями увесилительных заведений, работают все магазины (закрытые днем), играет музыка, все кишит и гудит. Такой разгул продолжается где-то до часу ночи. Потом все идут спать, чтобы провести следующий день также весело и праздно. Собственно, на этом развлечения в Lido заканчиваются.
----
(все, мы в Ларнаке, ожидаем вылета в Тель-Авив, пишу в аэропорту, в зале ожидания)
На второй день, ближе к вечеру Егор взял нас с собой на машине в Венецию. Венеция - это действительно необычный город. Он расположен на островах, разделенных каналами (естественно, с соленой водой). Венеция соединена с материком одним широким транспортным мостом, по которому ходят поезда и автомобили. В самой Венеции на машинах никто не ездит, потому что там просто нет дорог. Все улицы (точнее, улочки) - пешеходные. Вообще, если во Флоренции улицы совсем узкие, то в Венеции эти улицы словом "улицы"-то и не назовешь; скорее всего это длинные проходы между домами. Они бывают достаточно широкими (4-5 метров), а бывают и такими узкими, что в ширину едва ли пропускают два человека. Дома небольшие - 2-5 этажей - как бы нависают над всеми проходящими. Через каналы то тут, то там переброшены небольшие мостики. Транспортными средствами в Венеции являются моторные лодки (частные или такси), водные трамвайчики (общественный транспорт) и гондолы. Все эти плавательные средства даже используют специальные сигналы для указания направления движения. Есть полиция, скорая помощь и пожарная охрана, передвигающиеся по воде.
Гондола - это особый вид транспорта. Удовольствие прокатиться по каналам Венеции на гондоле стоит очень не дешево - гондольеры ломят дикие цены за такую прогулку. Однако мы посчитали что побывать в Венеции и не прокатиться по ее тихим вечерним каналам будет в корне неправильно и уплатив 100 евро (за сорокаминутный трип) сели в гондолу. Деньги деньгами, а прогулка, конечно, незабываемая. Думаю, мы очень правильно сделали, что решили прокатиться именно поздним вечером, поскольку днем все улицы заполнены туристами и прогулка по воде не показалась бы нам такой таинственной и тихой, какой она показалась нам вечером. Тихая, спокойная вода, дома, парадные подъезды которых спускаются своими ступеньками прямо в воду, загадочные своды мостов над нашими головами, дома Казанова и Вивальди, а также квартиры простых жителей Венеции с открытыми настежь свисающими над каналами ставнями - все это показалось нам поздним вечером особенно торжественным и таинственным. Вообще, Венеция пропитана стариной. Это чувствуется на каждом углу, даже рядом с каким-нибудь дорогим магазином супер модной одежды (таких там множество).
Площадь Сан Марко вечером оживает огнями, ресторанами и оркестрами. Это очень красивое, воздушное место, где собираются множество людей, чтобы просто прогуляться, посидеть и поесть мороженое или послушать музыку. Интересно (и печально), что площадь выходит прямо к воде, которая слишком часто поднимается выше уровня площади и затапливает не только ее, но и расположенные рядом с ней здания (дворец и близлежащие дома). Как нам рассказал гондольер, это происходит до 250 раз в год - вода поднимается до 100 сантиметров выше уровня площади. Вообще, Венеция, к сожалению, тонет. Эту информацию мы прочли даже на специально размещенном на площади Сан Марко плакате. Каждый год уровень воды прибывает (с начала 20 века уровень воды поднялся на 24 сантиметра), а грунт, на котором расположен город, проседает. Поэтому вполне может быть, что со временем Венеция полностью погрузится в воду. Тот же гондольер рассказал нам, что из-за постоянных затоплений где-то 40 лет назад все жители первых этажей были вынуждены либо покинуть свои дома, либо переселиться в квартиры выше. Так что сегодня первые этажи домов Венеции необитаемы.
Хоть прогулка в Венецию оказалась недолгой (всего лишь несколько часов), тем не менее, впечатления она оставила самые положительные. Да, и посмотреть мы успели достаточно.
На следующее утро Егор забросил нас на машине из Lido обратно в Венецию, где мы сели на поезд в Милан. В Милане наш последний день. Мы добрались до Милана за 3 часа, затем еще за полтора добрались до гостиницы (по своей глупости мы не сели в метро и долго плелись пешком). На этот раз гостиница оказалась 4-звездочной и очень приличной. Мы поскорее забросили вещи в номер и отправились на прогулку.
Не смотря на то, что Милан не считается культурным центром Италии (а лишь бизнес- и индустриальным центром), Милан (как город для жизни) понравился мне не меньше Рима. Милан - это огромный зеленый город с широченными улицами, не слишком старыми и не слишком новыми мощными кирпичными толстостенными домами (Инна говорит, что им не более 120 лет) и множеством мощеных улиц (таких, кстати, множество и в Риме и во Флоренции). Гулять по Милану очень приятно (также как грустно его покидать). Милан мы видели всего полдня, но успели посмотреть Duomo, а также пройтись по центру и в его округе (среди прочего видели какую-то очень большую и красивую крепость с парком и с озером, с моими любимыми уточками). Еще мы (точнее, Инна) даже успели заскочить в музей и увидеть знаменитую "Тайнаую вечерю".
Милан, в отличие от Рима, действительно производит впечатление города, живущего сегодняшним днем. Там хорошо развито метро и попасть из одной точки города в другую очень просто быстро (в Риме, кстати, метро хоть и есть, но относительно небольшое). Город смотрится воздушным и просторным.
Отдельно стоит описать магазины, точнее часы их работы (это касается, в общем, не только Милана, но и всей Италии). Вечером, в 7 часов, мы зашли в один продовольственный магазин. Так вот, как только мы его покинули, лавка поспешила закрыться. Это яркий пример того, как там работают магазины. У нас создалось ощущение того, что магазины там не работают вообще... Если говорить серьезно, то магазины, как мы заметили, работают с утра где-то часов до 12, а потом снова открываются часа в 4, чтобы закрыться в семь вечера. Найти работающий вечером магазин почти невозможно. Обратная ситуация с ресторанами и кафе. Если, упаси боже, вы проголодались в середине дня, часа эдак в 3, то голодать вам придется часов до 7 - до этого времени вы вряд ли обнаружите работающий ресторан.
На этом наше путешествие, в общем-то, завершилось. На следующий день мы встали в 8 утра, покушали, собрали вещи и на метро отправились к центральному вокзалу, чтобы оттуда уехать на автобусе до аэропорта Malpensa.
Надеюсь, этим длинным очерком я никого не утомил.